.
It is the 22nd year of the new Holy Era.
With the fall of the previous age brought about by human folly...
lawlessness runs rampant and disorder rules the world.
But here in Shinjuku, the City of Beasts...
any creature who would harm another...
must contend with us, one and all.
Our wild blood runs hot tonight.!
Hyper Police to the rescue.!
HYPER POLICE
Till you make up your mind I won't let you go
I'm gonna make you feel the pull of my charms
What gives spice to romance
Is the endless thrill of playing the game
My heart soars where none has ever gone before
When you've finally seen
That I'm your number one then hurry, hurry
Reach across time and take me in your arms
We'll always be together forever and a day
Together eternity's within our reach
It was your kind that did this to her--a monster.!
Ayami!
Batanen!
''Which Do You Like?''
So you've finally realized the truth, Natsuki Sasahara.
That's right. So long as humans and monsters inhabit the same world...
human suffering and misfortune will not come to an end.
You have seen this all too clearly in your own experience.
But if you will just close that door...
then the long dark night ofhumanity can finally come to an end.
Surely you do not wish continued suffering on the human race.
If the door between the human and monster realms is closed...
then this world will once again be like before the Day of Catastrophe...
which is to say, an all-human world, a world without monsters.
A world without monsters.
Humans would be better off if we weren't here.
That's right. That's the way the world is supposed to be.
A world of peace, in which humans and monsters live apart.
To bring back that world, Natsuki Sasahara...
you must close that door.
Any luck, Tommy? Any sign of her?
Nowhere.
I looked all over, including on the net.
Same here. No leads whatsoever.
I'm ashamed to say the same.
Darn.
Where the hell could that girl have gone?
Don't worry. She's fine.
I'm sure she'll come back.
Natsuki.
What? The Day of Catastrophe?
I think Natsuki probably got pushed to the brink...
and went to the door between the realms.
And where exactly is this door between the realms?
You're choking me! Could you please let me go?
Look here, Mr. Mudagami.
You're a god, right?
So how about you take me to this door between the realms?
Unfortunately, I can't.
And even if I could...
Natsuki is most likely the only one who can touch the door.
Why do you say that?
You can't have forgotten...
that incident with the dome over Arakawa Ward.
Natsuki was the only one who didn't fall completely under the spell.
Now that you mention it, it was the same when I went to kill Kasumi.
For some reason, Natsuki alone...
has always remained unaffected by the strange events going on around her.
She's probably the only one who can open or close the door between the realms.
What happens if she closes the door?
Humans and monsters...
will each live in their own separate worlds again.
Whether we will have an all-human world...
or the world as it is now...
is up to Natsuki to decide.
Up to Natsuki to decide?
That's right, Natsuki Sasahara.
If you consider the future happiness ofboth humans and monsters...
then closing that door is your only choice.
Humans will be happier in an all-human world.
- Yay, Natsuki! - You did it!
Almost, Miss Sasahara.
If you can clear this height, you can be pretty sure--
This is a questionnaire about what you want to do after graduation.
I want you to discuss it with your parents before filling it out.
But it's your own future, so be sure to value your own feelings...
and answer the questions in your own words. Do you understand?
You have until next Monday...
so you have time to give the questions plenty of thought.
My future...
''Summer... Have You jumped?''
Natsuki, are you listening to me?
Huh? What?
Your plans for after graduation.
Oh, that again.
Have you even thought about it?
I haven't decided yet.
You're great at the high jump. Maybe you should pursue that.
- I could never make it. - Then what?
Please let me go.
I promise I'll never park in a no-parking zone again.
If promises were enough, we wouldn't need police. Let's see your license.
Why me? What about all the others?
I'll get to them next.
Will you really do it? You know they say first a liar, then a--
Hey! What's that?
Made you look!
If you think you can write me a ticket, you caught me a million years too soon.
Please let me go! I'll never do it again!
What were you thinking?
That was awesome!
Maybe I'll become a cop.
What are you thinking? You need to get serious.
The problem is, the more I think about it, the more confused I get...
about what I like and what I want to do.
What about you, Kanako?
Me?
I'm going to be a beautician.
A beautician?
Uh-huh. And eventually I'm going to have my own shop--
the kind of shop where singers and celebrities come.
My goal is to become a personal hair designer to the stars...
and have my work featured in all the magazines.
Wow.! You've really got it all figured out.!
Oh, I don't know about that. Anyway, don't worry.
I'm sure you'll find a goal, too.
That sound...
What are you starting at?
If you're just window shopping, then move along.
Oh, um, I like this one.
Oh, so you are buying.
This one, you say? I'll give you a great deal on it.
You look like a nice girl.
It's normally ¥3000, but I'll let you have it for ¥2500.
Well, that is--
Oh, a haggler, are you? All right, ¥2000.
The thing is, actually...
I used up all my money today, so I'm broke.
Idiot! That's what's called window shopping.
I'm sorry.
No dinner again tonight.
Here, take it.
Are you sure?
People have been saying business is terrible...
but I had no idea things could get this bad.
The world must be coming to an end.
What are you doing?
Can't you see?
There's no point staying open, so I'm going to sleep. Now leave me alone.
You should go home if you're going to sleep.
Right. Like I have a home.
A person can live perfectly fine without wasting money on rent.
You don't have anywhere to go home to?
That's... That's no good!
Sheesh! No woman should live like this!
You're coming to my place.
What's your name?
Sakura.
I'm Natsuki. Natsuki Sasahara. Nice to meet you.
The pleasure is mine.
I got some pajamas for you. I'll leave them here.
Thanks.
My mom is making curry rice for dinner. Is that okay?
Sure, that's fine.
She likes to make it pretty spicy. Will that be a problem?
No, that's fine.
My tongue's sensitive, like a cat's, so I have to let it cool first. How about you?
Stop all the prattle and close the door. You're letting the cold air in.
I'm sorry.
She could show a little more consideration.
Being seen naked is embarrassing, even if she is a girl.
What's it going to be next with that girl?
First she brings home stray cats, and now a young lady.
And still no plans for after graduation. I wish I could see inside her head.
- Are you listening, dear? - Sure.
You really need to talk to her tonight.
I know.
And now the weather report, brought to you by water diviner Peau.
Good evening. I'm Peau.
We had a beautiful day again today.
Skies over the Kanto region tonight and into tomorrow...
will most definitely remain clear.
Miss Peau!
Future plans.
Are these cats trying to pick a fight or something? Shoo!
Why do you have so many?
It's as bad as when I sleep on the sidewalk.
- Can I ask you something, Sakura? - What?
Is that what you do all the time-- selling accessories and stuff?
That's right.
From Hokkaido in the north to Kyushu in the south...
I just drift from one place to another.
I don't make much money, but it's a lot of fun.
I envy people who have found something they love doing.
Don't you have something you really love to do?
Something I really love to do?
Something that gives you a thrill in your chest...
and makes you feel warm all over and tingling with energy.
Don't you have something like that?
A thrill in my chest?
Warm all over and tingling with energy?
That's right. That's how a person naturally feels...
when she's doing something she really loves.
Something that naturally gives me a thrill...
that I really, truly love...
So much for the weather forecast.
Wow, he's cute!
Over there. That guy with the long hair in the pink jeans.
He looks like a dork.
Are you kidding? He looks a little like that super cool Hiroya Aikawa.
That's the look everybody's going gaga over right now.
That's just weird.
You're the weird one.
You think so?
I guess we just have different tastes.
Tell me, Natsuki: What's your type?
I don't know.
Oh, look at that beautiful creature!
Where?
Oh, wow. I had no idea you went in for that sort of thing.
Huh? Oh, don't be silly. I'm talking about the dog.
The dog?
Isn't he beautiful?
Have you ever loved someone, Natsuki?
Have you ever had a crush on a guy?
Love?
Natsuki?
All right, Miss Sasahara. Let's make it happen today.
Don't you have something you really love to do?
Something that makes you feel warm all over and tingling with energy?
Have you ever loved someone, Natsuki?
Have you ever had a crush on a guy?
What I really love to do...
is jump.
Tojump forever higher, forever farther...
You must hurry. The time is near.
Close the door here and now...
on this demented world so full of wrongs.
I...
What's the matter? What are you waiting for?
Hurry up and close the door.!
Wait.!
Stop.!
Don't do it.!
No.!
It's not wrong.
It's not demented.
I love this world where everyone lives together.
And I love Batanen.
Mr. Superintendent! No, I mean Tokijiro Murota!
You are under arrest for assault and attempted murder!
Why? Why did this happen?
Hi there, Natsuki.
Hi, Ayami.
I'm so sorry about the other day.
We had a call from Fonne a while ago.
She said Kondo pulled through.
Kondo's all right?
Uh-huh. Now, don't just stand there. Come on inside.
Everybody's here.
Natsuki.!
You actually came back.!
Good to have you back, Natsuki.
What kept you so long, Natsuki?
A very good evening to you, Miss Natsuki.
So it seems Natsuki didn't close that door after all.
I figured all along this is what would happen.
Welcome back, Natsuki.
It's good to be back.
Welcome back, Natsuki. I was really worried about you.
Oh, Batanen.!
Now, now, take it easy, Natsuki.
We have you surrounded.
Stop resisting and give yourself up peacefully.
Please let me go!
- Let's go, Tommy! - Yep!
Alley-oop.
Tell me, Natsuki. What did you think was so great about this world?
Huh? Well...that is...
- He's getting away.! - Halt.! Come back here.!
Hold it right there!
Life may not always be easy, and there may be a lot of crime...
but I love this world where all kinds of monsters and humans live together.
And I love working to make this world a little better for everyone.
Watch out, Natsuki!
Step aside or you're gonna get hurt.
Why does this always have to happen to me?
Oops, I did it again.
Sorry.
Yep, I really do love what I'm doing now...
more than anything else in the world.
See, that's why I told you
Scary omens and close calls
Fill my every day
I'm not even married
But when do I have time to fall in love
There were lots of thrills
And in the end, all was well
Tomorrow is our double date
You know it's gonna be great
Gotta do the day spa on my way home
I think love must be some kind of magic
Passed down through the ages
An ancient, ancient spell
To all the wicked ones who choose to misuse it
Until the world over
Fills to overflowing
With happy smiles
However long it takes
The battle will rage on
From one day to the next